Полоса №_______ Газета № ___5_ Папка № __5_ Имя файла _от ред5.1______
Правка________ Редактор ________________Зам. редактора_________________
Ответ. _______ Корр-т __юркова_______ Корректор________________________
от редакции
Как прогнали многоточие
Анна ЮРКОВА
Волна скандала, связанного с рекламой известной компании сотовой связи, цены у которой «просто о…еть», докатилась и до нашей провинции. Правда, весьма своеобразно.
федеральная антимонопольная служба предпринимает очередную атаку на «хулиганский маркетинг компании», в нашу редакцию дозвонился Борис Чирков. Тот, который совмещает должности директора отеля «Веста» и помощника господина Казакова, депутата Госдумы.
- Я просто зол, - без обиняков заявил он. - Проезжал по улице мимо центрального рынка и уткнулся взглядом в слоган, размещенный на рекламном щите: «Ни … себе, все - людям». Чуть по тормозам не дал. Вполне понятно, что за слово из трех букв заменено многоточием. Кстати, именно им в русском языке как правило и заменяли нецензурщину. А ведь мимо щита дети ходят!
Недовольство Бориса Сергеевича, поневоле выступившего экспертом по русскому языку, сводилось к следующему. Авторы слогана преднамеренно построили его так, чтобы он содержал двоякий смысл - обычный и нецензурный. А те, кто мог бы наложить «вето» на размещение такой рекламы в городе, ее все же разместили в самом центре города.
- Понимаю: компания делает расчет на то, чтобы заинтриговать. Но, по-моему, этот эпатажный трюк слишком дешев, безнравственен и является неуважением к людям, - рассуждал Чирков.
Как я услышала позже, он обратился с просьбой в местный информационно-рекламный центр. Потребовал сделать что-нибудь, что бы исключило возможность двойного толкования фразы.
Результат лично меня поразил. Спустя всего несколько дней вместо «ни» и многоточия в слогане появилось слово «ничего». Было заметно, что соответствующую «заплатку» из пленки изготовили отдельно и наклеили недавно. Узнать о причинах столь неожиданного «превращения» решила у директора центра Вадима Мустафина.
- Доказать, что за отточием в рекламе содержится бранная лексика, практически невозможно, - сказал он. - Ведь формально все признаки этичной рекламы соблюдены. Но так как нам поступило обращение от помощника депутата, мы обратились к владельцу щита с просьбой заклеить многоточие. Тот адресовал просьбу в самарский офис компании…
Означенный сайт сообщил недавно, что Хабаровское и Удмуртское отделение ФАС возбудили против сотовой компании сразу несколько дел, но та «на атаку со стороны не реагирует: ей не в первой доказывать, что их эпатирующая реклама не вызывает у россиян негативных ассоциаций».
Мне кажется, новокуйбышевская история - о том, как в отдельно взятом городе победили не зубастые законы бизнеса и не железная рука власти, а рычаги здравого смысла. Удивительная все-таки история…



