В столице региона уже прошло несколько мероприятий в рамках «Французской весны». Приезд в наш город французского актера Дени Лавана, снявшегося в фильмах Лео Каракса «Дурная кровь» и «Любовники с Нового моста», - очередная заслуга посольства Франции, «Альянс Франсез Самара» и ее нового директора Натали Коньо Товен. Накануне Лаван общался со зрителями в киноклубе «Ракурс», а на следующий день с актером Владимиром Гальченко разыграл подобие поэтического диалога, буквально импровизацию…
Дени Лаван задержался в Самаре на два дня, этот визит - часть его гастрольного турне по российским провинциальным городам. Кстати, артист пожертвовал ради такого вояжа поездкой в Канны, где он должен был представлять свой новый фильм. В списке городов, помимо нашего, значатся Тольятти, Ростов, Екатеринбург и другие. В каждом из них происходит короткая встреча с каким-нибудь артистом. В результате такого общения рождается некое подобие диалога, который потом разноязычные актеры играют на сцене перед зрителями. Задумка интересная и смелая. Чтобы «разговор» все-таки состоялся и был понятен публике, одного текста, конечно, маловато. Поэтому в ход идет весь арсенал из их артистического багажа - мимика, дикция, жесты, тембр и, безусловно, темперамент.
Как показалось «Времени», Гальченко и Лаван понимали друг друга на сцене с полуслова, хотя до этого репетировали всего несколько часов. Возможно, они и сами до конца не знали, что получится из этой затеи.
Перед зрителями артисты появились в контрастном одеянии. Гальченко с гитарой в руках был одет в белую рубашку и белые брюки, Лаван, напротив, - в черный затрапезный костюмчик. Такой «туалет» красноречиво намекал на то, что актеры будут играть разные роли. Лаван надел маску юродивого, паяца, шута: не переставал кривляться, прыгать, валяться под роялем, танцевать и играть на дудочке. Такая диковатость игры - фирменный конек французского актера, который до кино был обычным циркачом. Вот он начинает читать стихи Рембо или прозу Беккета на французском - и вся гамма эмоций, от отчаяния до восхищения, отражается на его лице, каждый мускул буквально «кричит» от упоения чтением. Созданный Гальченко образ как раз наоборот - был лишен страстей, внутреннего напряжения. Стихи Блока или Есенина звучали в его исполнении тонко и романтично. Первые несколько минут казалось, что каждый актер просто сам по себе талантливо декламирует поэтические произведения. Однако постепенно Гальченко и Лаван нашли общее настроение и устроили настоящий поэтический ринг - смешной, легкий, оригинальный. В какой-то момент почувствовалось, что актеры очень хорошо понимают речь друг друга. Это ощущение окрепло в тот момент, когда двух, казалось бы, разных людей одной профессии сблизило не только творчество, но и… водка (правда, бутафорская). Словом, «давайте петь и веселиться», как точно процитировал Гальченко Пушкина. Под горькую стало возможным все - и стихи на русском, и песни под гитару. Поэтому Гальченко спел томный романс покинутого влюбленного, а Лаван - знаменитый романс на стихи Цветаевой «Мне нравится…» по-русски. Кстати, французский актер цитировал не только классику. С нужным надрывом он прочел «Парус» Владимира Высоцкого на русском языке. Признаться, смотрелось весьма убедительно.
В конце Гальченко разыграл забавную мизансцену с участием Лавана из поэмы Пушкина «Руслан и Людмила». Самарский актер изобразил дряхлеющую Наину, а Лаван - некогда влюбленного в нее пастуха.
Можно с уверенностью сказать, что полуторачасовой диалог двух актеров все-таки состоялся, а языковые барьеры лишь сыграли на руку двум талантливым артистам…
Светлана ЗАЦЕПИНА
Время. События. Мнения. Тенденции