Новости Самары
Портал города Самара samru

«Новоалбанский» - родной язык для живущих в сети

Бесспорно, общение в интернете интересно, познавательно, удобно и порой приводит даже к каким-то положительным результатам в реальной жизни. Иногда, правда, раздражает то, что люди не пишут на русском языке правильно. Но со временем как-то привыкаешь и уже сам начинаешь некоторые словечки писать по «новоалбански».


Утешает то, что себе ты можешь сказать: «По крайней мере, я-то знаю, как пишется это слово с точки зрения орфографии нашего родного языка». А ведь многие пользуются «новоалбанским», чтобы прикрыть свою неграмотность и бедность лексикона. Как отличить этих неучей от людей, которым просто в прикол писать не так как положено? Хотя даже не в этом суть. Как сделать так, чтобы «новоалбанский» стал не модным, и безграмотные уже не могли прятаться за ним? А вдруг какой-нибудь кент из интернета захочет завоевать мое сердце, в то время как я даже не знаю, сможет ли он грамотно подписать открытку мне на день рождения! Будет обидно выяснить что все-таки не может, когда открытку уже будешь ждать с нетерпением.


Пример из «паутины». Запись на форуме:


"В чем фишка новоалбанского? Лёгко! Две точки зрения:
1. Пешу па наваалбански патамучта йа падонак ... (Подонок ибо мозга нет)
2. Пишу по новоалбански ибо прет. (Я)
В конце концов, это прикольно и в некоторых случаях облегчает написание. Блин, и для стилистики текста я его использую."


Конкретный ответ человека, почему он пользуется «новоалбанским». Но этот-то, судя по последнему предложению, в школе учился хорошо и по русскому у него была не двойка, хотя он и утверждает, что мозга у него нет.


Кстати, что думают об всем этом безобразии преподаватели, собственно говоря, самого русского языка?

Валентина Корякина, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка СамГПУ:

- Валентина Леонидовна, к чему может привести такое отношение к русском языку, какое мы наблюдаем среди молодежи, которая общается в интернете?


- Безусловно, такое небрежное отношение к русскому языку и в устной, и в письменной форме негативно влияет на уровень общей культуры наших граждан и, думаю, просто затрудняет взаимопонимание, общение. Нарушение норм орфографии не способствует эффективности коммуникации. Таким образом, ничего хорошего ждать не приходится. Наблюдается обеднение языка и духовная деградация и, очевидно, связанная с ней какая-то нравственная деградация молодых людей.

- Что же делать?

- Я думаю, надо начинать с сознания людей. Учить правила - это, конечно, необходимо, но если люди считают, что эти правила не нужны, то очевидно, нужно начинать с другого конца. Не с правил, не с изучения, нужно поменять что-то в головах. По поводу этих «жижистов», людей, которые ведут «живые журналы». Ведь на сайте «Живой журнал» собраны разные мнения, среди которых многие поддерживают «жижистов», искажающих русский язык и говорят, что это круто, прикольно, а другие, наоборот, говорят, что это демонстрация собственного бескультурья, что писать неграмотно - это просто не прилично и уж тем более нельзя этим гордиться. Это говорит о том, что есть разные мнения и мне кажется, что не все так уж безнадежно. Даже глядя на наших студентов, я вижу, что положение не столь критическое, как может показаться на первый взгляд. Есть много молодых людей, которые понимают важность русского языка, соблюдение его норм и мне кажется, что нужно прививать моду на правильную литературную речь. Многие не пишут правильно, как мне кажется, только потому что это не модно. И вот здесь надо просто поменять приоритеты.

- А вы не знаете, в других странах люди, общаясь в интернете, искажают свой язык?

- Здесь я не столь компетентна, но даже если вспомнить известную пьесу Бернарда Шоу «Пигмалион», где профессор Хиггинс задается вопросом, почему англичане не хотят изучать английский язык и сетует на неправильное произношение, на грубые выражения, то, наверное, такая проблема есть не только у русского языка. И причем, далеко не новая.


Вот, преподаватель с оптимизмом, это сразу видно. Наверное, действительно, поприкалывается немного молодежь, а потом решит, что писать на чистом русском языке - это клево. В конце концов, чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало. А время само решит что к чему.


К сведению:

Первыми бунтовать против правил родного языка начали поэты-футуристы и обэриуты. Среди литераторов-революционеров, художественно крушивших языковые традиции, особенного внимания заслуживает непрограммный Илья Зданевич. Друг Маяковского, Крученых и французских дадаистов, один из промоутеров творчества Пиросмани, он еще в 1916 году написал и поставил заумную пьесу "Янка круль албанскай".


13:07 13.11.2007



Добавления комментария

Осталось символов для комментария: 1500
      • Гость 21.12.2008 02:16 ответить
        В каждом сообществе формируются свои правила и своя "норма" для идентификации себе подобных.
        Свой слэнг он ведь и у наших бабушек был :)
      • Ruslan1 03.12.2008 15:12 ответить
        Вернись Лордович мы всё простим
      • Gella 29.11.2007 09:30 ответить
        Лордович мы тебя что? теряем?
      • lordovic 29.11.2007 02:26 ответить
        Перехожу в оппозицию... постараюсь писать исключительно на литературном русском и без ошибок...
      • lordovic 29.11.2007 01:10 ответить
        Перехожу в оппозицию... постараюсь писать исключительно на литературном русском и без ошибок...
      • Ruslan1 28.11.2007 23:24 ответить
        Сам чуть не закипел
        Прикольно.....
      • Gella 28.11.2007 21:12 ответить
        Ноу-хау. Надо т.н. "падонкафский езыг" использовать на благо Отечества. К примеру, с его помощью можно шифровать военные переговоры.
        Выгода очевидна: наши будут читать приказы вида "ключ настард!" просто влет, не пользуясь никакими ключами, а вражеские компьютеры сгорят на второй секунде, пытаясь расшифровать, к примеру, такой диалог:

        - Ключъ настард протяшко адин!

        - Прятяшко первый нах!

        - Аземуд тризта! (в этот момент половина компьютеров Пиндагона начинает дымиться)

        - Баигалаффко гатов! (все полиглоты Омерики роются в словарях)

        - Афтар, жги!

        - Пашол!

        - Ну че там?

        - Писят сикунд палет намана. (пиндосы ищут на часах цифру "писят")

        - Где летим?

        - Над Хобаровзгом! (Google Maps закрываются на профилактику)

        - Скороздь?

        - Пицот!

        - Зачот.

        - Где ща?

        - Пралитайэм акийан (все географы Соединенных Штатов Пиндостана рвут карты и волосы на жопе)

        - Чо как?

        - Нидалед.

        - Низачот.

        - Ну, ниасилели.

        - Фсем превед.

        Несмотря на "нидалед", вера в собственные возможности "Пиндагона" подорвана бесповоротно.
        Джордж Буш просит у Сената два квадриллиона долларов на новые компьютеры и щоты. Америка в трансе. Русские победили.
      • malphax 15.11.2007 15:55 ответить
        ну-ну...давайте, изобретайте.
      • Jichar 15.11.2007 15:53 ответить
        А меня, случайно, не научите? А, то я, только, немного по фене ботаю...
      • lordovic 15.11.2007 15:30 ответить
        Так, может изобретем "новоалбанскую фенечку" - ну, чисто, для жителей СамСити...
      • malphax 15.11.2007 10:22 ответить
        2 lordovic: А что её вспоминать? Гопота именно на ней и разговаривает..."этож типа круто пацанчик"
      • lordovic 15.11.2007 01:50 ответить
        ... так может еще "фенечку" вспомним.. (ну по которой ботают)
      • dream 14.11.2007 16:46 ответить
        Албанский - далеко не выдумка современной молодежи ) Ничто не ново под луной. Еще во времена фидонета существовали такие кащениты. В общем-то оттуда корни и растут, у половины албанских "устойчивых выражений" в духе "аццкий сотона" точно корни оттуда.
        Кстати, "превед-медвед", выступившее в свое время катализатором падонкаффского движения, тоже, увы, имело в своей основе картинку, далеко не только что нарисованную. В какой-то момент просто сложились звезды что-ли, и лавина пошла. Сейчас, я считаю, лавина уже почти кончилась, хотя бы потому что падонкаф становится меньше и они концентрируются уже не по всему рунету, а по конкретным сайтам. Надоело, как все в свое время очень популярное.
        По крайней мере, года полтора назад это было везде. Сейчас уже нет. Сейчас уже не модно.

Главные события

Новости Самары

11:43   
Телебашня Самары окрасится цветами символики России и Белоруссии 2 апреля
11:35   
Больше 350 участков восстановят в Самаре после ремонта коммуникаций с 15 апреля
10:52   
Трамвайные пути отремонтируют в Самаре от Ново-Вокзальной до завода им. Тарасова
10:25   
Завершена контрактация для ремонта 46 дорог в Самарской области в 2024 году
09:51   
Открылось движение по улице Таганской в Куйбышевском районе Самары
09:10   
Бесплатный проезд в транспорте предоставят детям из самарских многодетных семей


Баки для воды на дачу Баки для воды на дачу
Какую дачную емкость для воды лучше выбрать
 
бочка для воды Емкости для воды на дачу
от 140 до 13 000 литров
складные, сборные, пластиковые

Новости Самары


29 марта 14:13


© 2006 - 2024
ООО «Связьконсалт»
г. Самара, ул. Мирная, 3
Новости Самары - хроника городских событий. Общество, политика, происшествия, культура, спорт, образование - рубрики раздела Новости. Интервью с известными жителями города. Комментарии и мнения. Сообщения пресс-служб, органов власти и организаций Самары.

Путеводитель по городу. Метеоновости, прогноз погоды городов и поселков Самарской области в ближайшие дни и на 2 недели.
 
Сетевое издание "Сайт Самары СамРУ.ру" зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций 31 января 2017 года. Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 - 68518 Выходные данные
При использовании текстовых материалов необходимо указывать прямую гиперсылку на страницу заимствования сайта samru.ru