- Дело было в штате Тамелкад в Индии, местное население которого - талмиды - относятся к дравидской языковой группе и советскому экологу с ними найти общий язык оказалось нелегко… 1990 год я встречал в Индии на советско-американско-индийской встрече по экологии и культуре в международной коммуне Ауровилль. Ауровилль представляет собой несколько небольших населенных пунктов, каждый из которых сильно экологизирован: солнечные батареи, раздельный сбор отходов, экологичное сельское хозяйство, члены коммуны восстанавливают лес на соседних опустыненных территориях.
Я жил в населенном пункте Aspiration, входящим в состав коммуны. Новый год же отмечали в соседнем поселении Satitude. Перемещались по Ауровиллю мы в основном на велосипедах, так как расстояния были небольшие (до 30 км). Выехали мы когда уже стемнело. Часть дороги в Satitude пролегала через лес. Но передо мной ехал человек знавший дорогу и очень скоро мы добрались до места. Мне показалось, что дорога простая.
В четвертом часу ночи, наотмечавшись Новый Год, я поехал к себе, чтоб продолжить празднование с друзьями по Aspiration. По пути выяснилось, что дорога имеет множество развилок, которые я не заметил по дороге туда. Через тридцать минут, когда колеса начали увязать в песке, я понял, что свернул не туда. Однако решил ехать дальше, предполагая, что рано или поздно повстречаются люди и можно будет спросить дорогу.
Оказалось, что я ошибся. Несмотря на то, что второй язык в Индии английский и все встреченные до этого индусы прекрасно им владеют, оказалось, что местные жители англоязычную речь не понимают. Через некоторое время я увидел овраг, за которым прилепились домишки небольшой деревеньки. Я нашел щель между домами и протиснулся на грязную улицу. Чуть в стороне стояли три женщины и о чем-то оживленно разговаривали.
Я подошел к ним и спросил по-английски как найти дорогу к Aspiration. Услышав английскую речь и увидев меня женщины сделали круглые глаза, повернулись и убежали. Меня такое поведение изумило. Пройдя дальше, я повстречал еще двух женщин. Но стоило мне к ним обратиться, как ситуация повторилась. Они в панике убежали и заперлись в хижинах.
Потом мне встретился туземец. Поняв, что я нахожусь за пределами Ауровилля, я спросил мужчину, как пройти в коммуну. Услышав знакомое слово - Ауровилль - он закивал головой и жестами показал мне дорогу. Однако, пойдя в указанном направлении, я обнаружил тупик. Следующий местный житель в ответ на мой вопрос указал совершенно другое направление. Эта дорога тоже окончилась тупиком.
Костеря всех и вся я бродил по деревне. Вдруг я услышал музыку и шум. Я пошел на звук и вскоре оказался в центре деревни, где располагался освещенный храм и раздавались звуки барабанов. Около храма стояла лавочка. Там сидел тамил в европейской одежде. Решив, что уж он-то меня должен понять, я обратился к нему с просьбой указать мне дорогу.
Он отправил меня в направлении, в котором как я уже знал, меня ждал тупик. Поэтому я попросил его пойти со мной и показать путь. Он величественно покачал головой и отказался. В это время мимо проходила женщина. Он обратился к ней и что-то объяснил, указывая на меня. Женщина вывела меня на окраину деревни и жестами наставила на путь истинный. Через 40 минут я уже был у себя в Aspiration, где меня ждали друзья, уже успевшие начать волноваться.
Так вот на Новый год я заблудился в индийской деревне.
.jpg)